Business directors could be pursued for millions after landmark court ruling